楊氏女殺狗勸夫・鬥鵪鶉

元代 • 蕭德祥

他、他、他似這般鑽懶幫閒，便是他封妻廕子。
他講不得《毛詩》，念不得《孟子》，無非是溫習下坑人狀本兒，動不動掐人的嗓子。
哎，這好歹鬥的書生，好放刁的賊子！

譯文：

他呀他呀他，像這樣遊手好閒、專門幫人做壞事，竟然還想着能夠讓妻子得到封號、子孫獲得蔭庇。

他根本講不出《毛詩》裏的道理，也念不通《孟子》中的學問，平日裏無非就是反覆琢磨那些坑害別人的狀紙文書，一不高興就對人動粗。

唉，這樣不知好歹、與書生作對的人，分明就是喜歡耍無賴的賊子啊！