杨氏女杀狗劝夫・斗鹌鹑

元代 • 萧德祥

他、他、他似这般钻懒帮闲，便是他封妻荫子。
他讲不得《毛诗》，念不得《孟子》，无非是温习下坑人状本儿，动不动掐人的嗓子。
哎，这好歹斗的书生，好放刁的贼子！

译文：

他呀他呀他，像这样游手好闲、专门帮人做坏事，竟然还想着能够让妻子得到封号、子孙获得荫庇。

他根本讲不出《毛诗》里的道理，也念不通《孟子》中的学问，平日里无非就是反复琢磨那些坑害别人的状纸文书，一不高兴就对人动粗。

唉，这样不知好歹、与书生作对的人，分明就是喜欢耍无赖的贼子啊！