楊氏女殺狗勸夫・牧羊關

元代 • 蕭德祥

恰便似醉漢當街上睡，死狗兒般門外停。
(雲)嫂嫂，則怕天明瞭，待我揹他出去。
(做背科，唱)我背則背手似撈鈴，怎麼的口邊頭拔了七八根家狗毛，臉兒上拿了三四個狗毛。
這廝死時節定觸犯了刀砧殺，醉時節敢透入在餵豬坑。
既不沙怎聞不的十分臭，當不的他一陣腥。

譯文：

這情形就好像一個醉漢在街上呼呼大睡，像條死狗一樣癱在門外。

（旁白：嫂嫂，就怕天要亮了，讓我把他揹出去。）（做出揹人的動作，接着唱）我揹着他，手就像那撈鈴似的不得勁兒。怎麼他口邊被我拔下了七八根家狗的毛，臉上也揪下了三四個狗毛。

這傢伙死的時候肯定是觸犯了刀砧被殺的那種倒黴事，喝醉的時候說不定還滾進過餵豬的坑裏。若不是這樣，怎麼會有那麼濃烈的臭味，那一股腥味簡直讓人受不了。