楊氏女殺狗勸夫・南呂/一枝花

元代 • 蕭德祥

稀剌剌草戶扃，破殺殺磚窯靜。
俺這裏春光元不到，人跡罕曾經。
萬籟無聲，是甚麼響息颯驚咱醒？透着些影依微何處燈，(做聽科)卻原來是伴獨坐皓月澄澄，攪孤眠西風泠泠。

譯文：

那草編的門扉被風吹得稀剌剌作響，破敗不堪的磚窯一片死寂。我們這個地方啊，春光從來都不曾眷顧，也很少有人的蹤跡到來。周圍萬籟俱寂，突然是什麼聲響，颯颯的，把我從睡夢中驚醒了？隱隱約約好像透着點光影，也不知道是哪裏的燈光。（做出傾聽的動作）仔細一聽，原來是那皎潔的明月清光相伴，我獨自坐着；那寒冷的西風呼呼作響，攪得我孤枕難眠。