楊氏女殺狗勸夫・二煞

元代 • 蕭德祥

我衷腸除告天，奈天高又不知，只落得捶胸跌足空流淚。
我過一冬兩三層單布權遮冷，捱一日十二個時辰常忍飢，哥哥行並不敢半句兒求於濟，他見我早揎拳捋袖，努目撐眉。

譯文：

我滿心的委屈和痛苦，除了向老天爺傾訴，沒有別的辦法。可老天爺高高在上，根本聽不到我的哭訴。我只能捶打着胸口、跺着腳，白白地傷心流淚。

我熬過一個冬天，身上就只有兩三層單薄的布勉強抵擋寒冷；苦捱着每一天，這漫長的十二個時辰裏，我常常是餓着肚子。在哥哥面前，我連半句請求救濟的話都不敢說。他只要見到我，馬上就捲起袖子、攥起拳頭，瞪大眼睛、皺着眉頭，一副凶神惡煞的樣子。