杨氏女杀狗劝夫・二煞

元代 • 萧德祥

我衷肠除告天，奈天高又不知，只落得捶胸跌足空流泪。
我过一冬两三层单布权遮冷，捱一日十二个时辰常忍饥，哥哥行并不敢半句儿求于济，他见我早揎拳捋袖，努目撑眉。

译文：

我满心的委屈和痛苦，除了向老天爷倾诉，没有别的办法。可老天爷高高在上，根本听不到我的哭诉。我只能捶打着胸口、跺着脚，白白地伤心流泪。

我熬过一个冬天，身上就只有两三层单薄的布勉强抵挡寒冷；苦捱着每一天，这漫长的十二个时辰里，我常常是饿着肚子。在哥哥面前，我连半句请求救济的话都不敢说。他只要见到我，马上就卷起袖子、攥起拳头，瞪大眼睛、皱着眉头，一副凶神恶煞的样子。