楊氏女殺狗勸夫・笑和尚

元代 • 蕭德祥

嚇得我悠悠的魂魄飛，不尋思當街上正是哥哥睡。
直背的到家來不得口好氣息，倒喫頓潑拳捶。
哥哥也你瞞天地昧神祗，(做拜天科，雲)今日打兄弟，明日罵兄弟，(唱)這的也是孫蟲兒罪！(孫大雲)這窮廝，你要拜死我哩！(打科，雲)小的每將孫二拿到檐下大雪裏跪着！(梅香作批末跪科)(正末雲)哥哥，你好下的凍殺你兄弟也！。

譯文：

這並不是古詩詞，而是元雜劇裏的唱詞和對白，下面爲你將其大概內容翻譯成現代漢語：

（孫二）嚇得我魂魄都悠悠地飛散了，都沒來得及細想，當街之上哥哥正睡着呢。我費勁地把哥哥揹回了家，自己累得氣喘吁吁，結果不但沒得到好臉色，反倒捱了一頓拳打腳。

哥哥呀，你瞞天欺地、昧着良心，今天打兄弟，明天罵兄弟，唉，這也算是我孫蟲兒命該如此啊！

（孫大說）你這個窮鬼，你這是想把我拜死啊！（動手打孫二，接着說）小廝們，把孫二拉到屋檐下的大雪裏跪着！

（梅香拉着孫二讓他跪下）

（孫二說）哥哥，你可真狠心啊，這不是要把你兄弟活活凍死嘛！