杨氏女杀狗劝夫・伴读书

元代 • 萧德祥

白茫茫雪迷了人踪迹，昏惨惨雪闭了天和地。
寒森森冻的我还窑内，滴溜溜绊我个合扑地。
黑喽喽是谁人带酒醺醺醉，我、我、我定睛的觑个真实。

译文：

眼前一片白茫茫的，大雪完全遮盖了人们行走留下的踪迹，天色昏暗凄惨，大雪仿佛把天和地都给封闭起来了。

寒意向我阵阵袭来，冻得我只想赶紧回到那破窑里去。谁知道路上被什么东西绊了一下，我一个踉跄，直接扑到了地上。

这时，我模模糊糊看到一个黑影，黑乎乎的，也看不清是谁，只闻到一股浓烈的酒味，看样子这人是喝得醉醺醺的。我定了定神，睁大眼睛仔细瞧一瞧，看看究竟是谁。