楊氏女殺狗勸夫・倘秀才

元代 • 蕭德祥

自古道膠漆的雷陳也不似你這般合意，雞黍的範張也不似你這般爲嘴。
你兩個若沒俺哥哥怕不餓殺你這頹。
你兩個撮捧着喫的醉如泥，卻撇他在這裏。

譯文：

自古以來，那如膠似漆般交情的雷義和陳重，都比不上你們倆這般投合；像殺雞炊黍款待友人的範式和張劭，也比不上你們倆爲了喫喝這般緊密。你們這兩個傢伙，要是沒有我哥哥，只怕早就餓死了你們這兩個沒用的東西。你們倆互相奉承着，喫得酩酊大醉，卻把我哥哥撇在這兒不管不顧。