杨氏女杀狗劝夫・呆骨朵

元代 • 萧德祥

见哥哥迎着风冒着雪倒在当街睡，我只怕钟声尽被那巡夜的凌逼。
虽然是背巷里悄促促没个行人，只怕雪地里冷冰冰冻坏了你。
为甚么这头巾上泥来污？(云)哥哥，你上坟处也曾说来，(唱)却不道花压帽檐低，满身上雪渐消，(云)哥哥，你可又说来，(唱)这的是酒淹衫袖湿。

译文：

我看见哥哥迎着寒风、冒着大雪，直直地倒在大街上昏睡。我特别担心等寺庙的钟声敲完，巡夜的人会来刁难你。

虽说这是条背街小巷，静悄悄的没什么行人，可我还是害怕你在这冰冷的雪地里被冻坏了。

我就纳闷了，你这头巾怎么被泥弄脏了呢？哥哥啊，你去上坟的时候不是还说过“花压帽檐低”这样的话吗。再看看你，浑身上下的雪渐渐融化，你之前也说过呀，这分明就是被酒水浸湿了衣袖。