楊氏女殺狗勸夫・金盞兒

元代 • 蕭德祥

我墳前去那場恨，還家去怒生嗔。
只待要各支支拷二百粗荊棍，咬牙根做出那惡精神。
我待墳前去要敲折我兩肷骨，還家去又要打斷我脊樑筋。
天那！我正是成人不自在，自在不成人。
(雲)哥哥將兄弟不認，信着兩個賊子，打了我這一頓。
我不敢到墳上添土去，我則往墳外拜一拜罷。
祖宗少怪，孫蟲兒無甚，只燒的一陌兒紙，一瓶兒酒，祭奠祖宗咱。
(做拜科，唱)。

譯文：

我去墳上那一趟可真是滿含恨意，回到家裏又被氣得怒火中燒。我那哥哥啊，就等着拿起粗荊棍噼裏啪啦地往我身上打上二百下呢，他咬牙切齒，滿臉都是凶神惡煞的樣子。要是去墳上，他能把我兩肋的骨頭敲折；回到家裏，又能把我的脊樑骨打斷。老天爺啊！這真應了那句話，想要有所作爲就不能過得自在安逸，過得自在安逸就成不了事。

（自言自語）哥哥不認我這個兄弟了，偏聽那兩個壞傢伙的話，把我狠狠打了一頓。我都不敢到墳上去添土了，就在墳外拜一拜吧。祖宗您別怪我，孫蟲兒沒什麼別的東西，就燒這一疊紙錢，敬上這一瓶酒，來祭奠祭奠祖宗。

（做出跪拜的動作，接着唱）