杨氏女杀狗劝夫・金盏儿

元代 • 萧德祥

我坟前去那场恨，还家去怒生嗔。
只待要各支支拷二百粗荆棍，咬牙根做出那恶精神。
我待坟前去要敲折我两肷骨，还家去又要打断我脊梁筋。
天那！我正是成人不自在，自在不成人。
(云)哥哥将兄弟不认，信着两个贼子，打了我这一顿。
我不敢到坟上添土去，我则往坟外拜一拜罢。
祖宗少怪，孙虫儿无甚，只烧的一陌儿纸，一瓶儿酒，祭奠祖宗咱。
(做拜科，唱)。

译文：

我去坟上那一趟可真是满含恨意，回到家里又被气得怒火中烧。我那哥哥啊，就等着拿起粗荆棍噼里啪啦地往我身上打上二百下呢，他咬牙切齿，满脸都是凶神恶煞的样子。要是去坟上，他能把我两肋的骨头敲折；回到家里，又能把我的脊梁骨打断。老天爷啊！这真应了那句话，想要有所作为就不能过得自在安逸，过得自在安逸就成不了事。

（自言自语）哥哥不认我这个兄弟了，偏听那两个坏家伙的话，把我狠狠打了一顿。我都不敢到坟上去添土了，就在坟外拜一拜吧。祖宗您别怪我，孙虫儿没什么别的东西，就烧这一叠纸钱，敬上这一瓶酒，来祭奠祭奠祖宗。

（做出跪拜的动作，接着唱）