河南府张鼎勘头巾・收江南

元代 • 孙仲章

呀，现放着雪花银两是赃钱，把你个好心田翻做了恶心田。
今日个勘头巾分解这场冤。
(府尹云)此一场冤事，多亏你问出。
奏知圣人，加官赐赏，不负你之功也。
(正末云)小人怎敢望赏。
(唱)也只要全大人体面，方才得公平正直万民传。
(府尹云)这桩事我尽知了也。
一行人听我下断：奸夫淫妇市曹申明正典刑，将刘员外家私给付王小二管业。
赵令史枉法成狱，杖一百流口外为民。
老夫罚俸三个月，给赏张鼎。
还再具表申奏叙功。
加张鼎县令之职。
(词云)则为荒淫妇恋色倾夫主，贪财汉枉法害平人。
我秉正直再理旧文案。
显的你清廉吏张鼎勘头巾。

译文：

呀，眼前明晃晃放着的雪花一样的银子就是赃钱，这可把你原本的好心肠变成了坏心肠。如今通过查勘头巾解开了这场冤屈。

（府尹说）这一场冤事，多亏你查问清楚了。我会奏明圣上，给你加官赏赐，不会辜负你的功劳。
（主角说）小人哪敢奢望赏赐。
（唱）只希望能保全大人的体面，这样才能让公平正直的名声在百姓中流传。

（府尹说）这桩事我全都了解了。
相关人等听我判决：奸夫淫妇押到闹市执行死刑，将刘员外的家产交给王小二掌管经营。赵令史贪赃枉法制造冤狱，杖责一百然后流放到边疆做平民。老夫我罚扣三个月俸禄，用来奖赏张鼎。还要再写奏章向朝廷申报你的功劳。给张鼎加任县令的官职。

（词说）就因为那荒淫的妇人贪恋美色害死丈夫，贪婪的官吏贪赃枉法陷害好人。我秉持公正重新审理旧案。这才显出你清廉的官吏张鼎查勘头巾的本事。