这的是行恶的供成招伏，(府尹云)这一宗呢？(正末唱)这是打家贼责下口词。 (府尹云)这是甚么文卷？(正末唱)这的是远仓粮犹未关支，(府尹云)这一纸呢？(正末唱)这的是再修理道路桥梁，(府尹云)桥梁道路库狱仓廒，都是合管的，便该修理去。 又这一宗文卷呢？(正末唱)这的是重盖下仓廒库司。 (府尹云)这一宗呢？(正末唱)这的是亲兄弟争田土，(府尹云)这个呢？(正末唱)这的是亲女婿赖了家私。 (府尹云)这一宗呢？(正末唱)这的是相斗争商和状，(府尹云)这宗可是甚么文书？(正末唱)大人，立的是打杀人也未检尸。
河南府张鼎勘头巾・牧羊关
译文：
这是做坏事的人已经招供认罪的卷宗。（府尹问：）这一宗呢？（主角张鼎唱道）这是审问入室盗贼后记录下的口供。
（府尹问：）这是什么文卷？（张鼎唱）这是从远处粮仓领取粮食但还未支取的相关文卷。（府尹问：）这一张呢？（张鼎唱）这是要重新修理道路和桥梁的公文。（府尹说：）桥梁、道路、监狱、粮仓，都是你该管的，就应该去修理。
（府尹又问：）这一宗文卷呢？（张鼎唱）这是要重新翻盖粮仓和库房的文件。
（府尹问：）这一宗呢？（张鼎唱）这是亲兄弟争夺田产的案子。（府尹问：）这个呢？（张鼎唱）这是亲女婿霸占岳父家财产不归还的案子。
（府尹问：）这一宗呢？（张鼎唱）这是商人之间发生纠纷的诉状。（府尹问：）这宗又是什么文书？（张鼎唱）大人，这是有人打死人但还没进行验尸的案件记录。
纳兰青云