河南府張鼎勘頭巾・南呂/一枝花

元代 • 孫仲章

雖是個判行的舊狀詞，合幹辦新公事。
出司房忙進步，登澀道下階址。
又無甚過犯公私；把文卷依節次，請新官題判時。
先呈與個押解牒文，後押上今拘頭僉字。

譯文：

雖然手裏拿着的是過去判案用的狀詞，但如今要處理新的公事。從司房出來，我急忙加快腳步，沿着那有些不平整的道路走下臺階。也沒什麼涉及公私的過錯，只是依照順序整理好文卷，等新上任的官員來題判。先呈上去一份押解犯人的牒文，之後再讓犯人在如今的拘頭文書上簽字畫押。