河南府张鼎勘头巾・金盏儿

元代 • 孙仲章

俺这犬吠柴门，和月待黄昏。
只除是盗贼不敢来相近，(带云)若是闲人呵。
(唱)无过是摇头摆尾弄精神。
他可也能熬鞭杖打，不弃主人贫。
我则理会妻贤先嫁主，这的是恶犬护三村。
(王小二云)员外，你轻呵轻君子，重呵重小人，怎将狗比我？(正末云)我这富汉打死你这穷汉，则苦了几文钱。
(王小二云)你说这等大话。
我大街上撞见你，一无话说。
僻巷里撞见你，我杀了你。
(旦云)好也，这厮不只是说出来，一定做出来。
问他要一纸生死文书，一百日以里，但有头疼脑热，都是你，一百日以外并不干你事。
(正末云)做甚么哩？(旦云)王小二要杀了你，我问他要保辜文书。
(正末云)大嫂，他怎敢杀人？王小二你听者。
(唱)。

译文：

我们这儿柴门外狗叫声声，我伴着明月等待黄昏降临。只有盗贼不敢轻易靠近这里，要是普通闲人嘛，不过是摇头摆尾、装模作样地耍弄精神。这狗啊，能忍受鞭杖抽打，也不会嫌弃主人贫穷。我只明白贤妻会早早嫁给合适的丈夫，就像这恶犬会守护周边几个村子一样。

（王小二说）员外，你待人不公，对君子轻慢，对小人看重，怎么能拿狗来和我比呢？（主角说）我这富汉打死你这穷汉，不过就损失几文钱罢了。（王小二说）你居然说这么大话。我要是在大街上碰到你，无话可说；要是在偏僻小巷里碰到你，我就杀了你。（主角的妻子说）好哇，这家伙不光嘴上说说，肯定会付诸行动。得问他要一份生死文书，一百天之内，你要是有个头疼脑热的，都怪他；一百天之外就和他没关系了。（主角问）你在干什么呢？（妻子说）王小二要杀了你，我问他要保辜文书呢。（主角说）大嫂，他哪敢杀人啊。王小二你听着。