河南府張鼎勘頭巾・天下樂

元代 • 孫仲章

敢拖到官中拷斷你筋，哎！你個喬人，情性村，則你那潑言語賴人不本分。
着我待饒來怎地饒？待忍來怎地忍？恨不的莽拳頭嘴縫墩。
(雲)是誰家的狗咬着你來？(王小二雲)你家的狗咬着我來。
(正末雲)你道我家狗咬着你，衆街坊試看咱：若是我家狗咬他，我便寫與你保辜文書。
若不曾咬着，你便陪我缸來。
(街坊雲)員外說的是。
俺看他這條腿不曾咬着。
(王小二雲)不是這條腿，是那一條腿。
(街坊雲)也不曾咬。
(正末唱)。

譯文：

我可敢把你拖到官府去，把你的筋骨都拷打斷，哎！你這個無賴，性情又蠢又橫，你那些蠻橫的話，賴別人，太不本分了。
讓我想饒了你，可怎麼饒得下去？想忍着這口氣，又怎麼忍得住？恨不得用我這粗壯的拳頭猛砸你的嘴。
（正末說）是誰家的狗咬着你了？（王小二說）你家的狗咬着我了。
（正末說）你說我家狗咬着你了，各位街坊都來看看：要是真的是我家狗咬了他，我就給你寫保辜文書。
要是沒咬着，你就得賠我水缸。
（街坊說）員外說得對。
我們看他這條腿沒被咬着。
（王小二說）不是這條腿，是另一條腿。
（街坊說）也沒被咬着。
（正末接着唱）