河南府張鼎勘頭巾・仙呂/點絳脣

元代 • 孫仲章

杜宇傷春，錦鶯啼恨。
東風順，則聽的叫喚聲頻，早將我酒力消磨盡。

譯文：

杜鵑鳥聲聲啼叫，彷彿在爲春天的逝去而哀傷；美麗的黃鶯婉轉啼鳴，好似在訴說着滿心的怨恨。東風輕柔地吹拂着，只聽得那鳥兒的叫喚聲一聲接着一聲，早早地就把我身上的酒意都給消磨乾淨了。