河南府张鼎勘头巾・仙吕/点绛唇

元代 • 孙仲章

杜宇伤春，锦莺啼恨。
东风顺，则听的叫唤声频，早将我酒力消磨尽。

译文：

杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在为春天的逝去而哀伤；美丽的黄莺婉转啼鸣，好似在诉说着满心的怨恨。东风轻柔地吹拂着，只听得那鸟儿的叫唤声一声接着一声，早早地就把我身上的酒意都给消磨干净了。