冤報冤趙氏孤兒・脫布衫

元代 • 紀君祥

將那廝釘上木驢推上雲陽，休便要斷首開膛；直剁的他做一堝兒肉醬，也消不得俺滿懷惆悵。

譯文：

把那傢伙綁在木驢上，押送到刑場上去。可別就這麼簡單地砍他腦袋、開他胸膛就算了；我要把他直接剁成一堆肉醬，這樣或許才能稍稍消解我滿心的悲憤和怨恨。