冤报冤赵氏孤儿・滚绣球

元代 • 纪君祥

只在这闹街坊，弄一场。
我和他决无轻放，恰便似虎扑绵羊。
我可也不索慌，不索忙，早把手脚儿十分打当，看那厮怎做堤防。
我将这二十年积下冤仇报，三百口亡来性命偿，我便死也何妨。
(云)我只在这闹市中等侯着，那老贼敢待来也。
(屠岸贾领卒子上，云)今日在元帅府回还私宅中去。
令人，摆开头踏，慢慢的行者。
(正末云)兀的不是那老贼来了也。
(唱)。

译文：

我就在这热闹的街坊上，掀起一场风波。我和他（指屠岸贾）之间，我绝不会轻易放过他，我对付他就如同老虎扑向绵羊一般势不可挡。

我一点儿也不慌张，也不用忙乱，早就把一切都准备妥当，看那家伙能怎么防备。我要把这二十年来积累的冤仇痛快地报了，要让他为那三百口死去的人命付出代价，就算我为此丢了性命也在所不惜。

（独白）我就在这热闹的街市中等着，那老贼应该快来了。

（屠岸贾带着士兵上场，独白）今天从元帅府回到自己的私宅。手下人，摆好仪仗，慢慢往前走。

（主角独白）看，那老贼这不就来了。

（接着唱）