冤報冤趙氏孤兒・上小樓

元代 • 紀君祥

若不是爹爹照覷。
把你孩兒抬舉，可不的二十年前早攖鋒刃，久喪溝渠。
恨只恨屠岸賈那匹大，尋恨拔樹，險送的俺一家兒滅門絕戶。

譯文：

如果不是爹爹您細心照料、辛苦把我養大，我早在二十年前就死於刀劍之下，長久地葬身於溝渠之中了。我只恨那可惡的屠岸賈，他蓄意尋仇，斬草除根，差點害得我們全家都死絕了，一個人都不剩。