冤報冤趙氏孤兒・普天樂

元代 • 紀君祥

聽的你說從初，才使我知緣故；空長了我這二十年的歲月，生了我這七尺的身軀。
元來自刎的是父親，自縊的咱老母。
說到淒涼傷心處，便是那鐵石人也放聲啼哭。
我拚着生擒那個老匹夫，只要他償還俺一朝的臣宰。
更和那合宅的家屬。
(雲)你不說呵，您孩兒怎生知道。
爹爹請坐，受您孩兒幾拜。
(正末拜科，程嬰雲)今日成就了你趙家枝葉，送的俺一家兒剪草除根了也。
(做哭科)(正末唱)。

譯文：

聽你從頭說起，我才明白了事情的緣由。白白地度過了這二十年的時光，空長了我這七尺的男兒身軀。原來當年自刎的是我的父親，自縊身亡的是我的母親。
你說到那些淒涼傷心的地方，就算是鐵石心腸的人聽了也會放聲痛哭。我拼着命也要去活捉那個老匹夫，一定要讓他償還殺害我們趙家一代忠臣的血債，還要他爲趙家滿門老小的性命付出代價。
你要是不說，孩兒我怎麼會知道這些事啊。爹爹您請坐下，受孩兒我幾拜。
今日成就了你趙家留下的血脈，卻讓我們一家被斬草除根了啊。