冤报冤赵氏孤儿・双调/新水令

元代 • 纪君祥

我则见荡征尘飞过小溪桥，多管是损忠良贼徒来到。
齐臻臻摆着士卒，明晃晃列着枪刀。
眼见的我死在今朝，更避甚痛笞掠。
(屠岸贾同程婴领卒子上，云)来到这吕吕太平庄上也。
令人，与我围了太平庄者。
程婴，那里是公孙杵臼宅院？(程婴云)则这个便是。
(屠岸贾云)拿过那老匹夫来。
公孙杵臼，你知罪么？(正末云)我不知罪。
(屠岸贾云)我知你个老匹夫和赵盾是一殿之臣。
你怎敢掩藏着赵氏孤儿！(正末云)老元帅，我有熊心豹胆？怎敢掩藏着赵氏孤儿！(屠岸贾云)不打不招。
令人，与我拣大棒子着实打者。
(卒子做打科)(正末唱)。

译文：

我只见飞扬的征尘越过了小溪桥，多半是那些陷害忠良的贼徒来了。整齐排列着众多士卒，明晃晃地陈列着枪刀。看样子我今天是必死无疑了，还躲避什么严刑拷打呢。

（屠岸贾同程婴带领士兵上场，屠岸贾说）到这吕吕太平庄了。来人，给我把太平庄包围起来。程婴，哪里是公孙杵臼的宅院？（程婴说）就是这个。（屠岸贾说）把那老东西给我抓过来。公孙杵臼，你知道自己的罪吗？（公孙杵臼说）我不知道我有什么罪。（屠岸贾说）我知道你这个老东西和赵盾是同一朝堂的大臣。你怎么敢藏匿赵氏孤儿！（公孙杵臼说）老元帅，我哪有熊心豹胆啊？怎么敢藏匿赵氏孤儿！（屠岸贾说）不打你就不招。来人，给我挑大棒子狠狠地打。（士兵开始打公孙杵臼，公孙杵臼接着唱）