憑着趙家枝葉千年永,晉國山河百二雄。 顯耀英材統軍衆,威壓諸邦盡伏拱;遍拜公卿訴苦衷。 禍難當初起下宮,可憐三百口親丁飲劍鋒;剛留得孤苦伶仃一小童,巴到今朝襲父封。 提起冤仇淚如湧,要請甚旗牌下九重,早拿出奸臣帥府中,斷首分骸祭祖宗,九族全誅不寬縱,恁時節纔不負你冒死存孤報主公,便是我也甘心兒葬近要離路旁冢。 (下)(程嬰雲)事勢急了,我依舊將這孤兒抱的我家去,將我的孩兒送到太平莊上來。 (詩云)甘將自己親生子,偷換他家趙氏孤;這本程嬰義分應該得,只可惜遺累公孫老大夫。 (下)
冤報冤趙氏孤兒・煞尾
以下是將這段文字翻譯爲現代漢語:
憑藉着趙家的子孫後代能千年傳承不絕,晉國的山河有險可守,雄踞一方。要讓趙家的英才顯赫榮耀,統領軍隊,其威嚴氣勢能讓各個邦國都俯首稱臣。要去一一拜會公卿大臣,訴說趙家曾經的苦衷。
當初災禍從下宮開始興起,可憐趙家三百多口親族都命喪刀劍之下;只留下了這孤苦伶仃的一個小孩子,好不容易熬到今天能夠承襲父親的封爵。一提起冤仇,眼淚就如泉湧一般。哪裏還用得着去請皇帝的旗牌來下令,應該早早地就把奸臣從帥府中揪出來,砍頭分屍來祭奠趙家的祖宗。對奸臣的九族要全部誅殺,絕不寬宥縱容。到那個時候,纔不辜負你(公孫杵臼)冒死保存趙氏孤兒來報答主公的恩情,就算是我,也心甘情願地埋葬在要離的墳墓旁邊。
(說完下場)(程嬰說)事情情況緊急了,我還是把這趙氏孤兒抱回我家去,把我的親生兒子送到太平莊來。
(唸詩道)甘願用自己的親生兒子,偷換了趙家的孤兒;這本來就是我程嬰出於道義應該做的事,只可惜連累了公孫老大夫。
(下場)