冤報冤趙氏孤兒・三煞

元代 • 紀君祥

這兩家做下敵頭重。
但要訪的孤兒有影蹤，必然把太嚴莊上兵圍擁，鐵桶般密不通風。
(雲)那屠岸賈拿住了我，高聲喝道：老匹夫豈不見三日前出下榜文，偏是你藏下趙氏孤兒。
與俺作對，請波請波！(唱)則說老匹大清先入甕，也須知榜揭處天都動；偏你這罷職歸田一老農，公然敢剔蠍撩蜂。

譯文：

這屠岸賈和趙家結下的仇怨太深太重了。只要他打探到趙氏孤兒有了一點兒蹤跡，必定會帶領人馬將太嚴莊團團圍住，防守得像鐵桶一樣，密不透風。

（自言自語）那屠岸賈要是抓住了我，肯定會大聲呵斥道：“你這老東西，難道沒看到三天前貼出的榜文嗎？偏偏就你藏着趙氏孤兒，和我作對，來吧來吧！”（接着唱）他會說我這老匹夫是自己主動跳進陷阱裏，也該知道榜文張貼出來的時候，連老天爺都震動了；偏偏你這個已經罷官回鄉的老農，竟然敢主動去招惹像蠍子、馬蜂一樣危險的他。