冤報冤趙氏孤兒・紅芍藥

元代 • 紀君祥

須二十年報仇的主人公，恁時節才稱心胸。
只怕我遲疾死後一場空。
(程嬰雲)老宰輔，你精神還強健哩。
(正末唱)我精神比往日難同，閃下這小孩童怎見功？你急切里老不的形容，正好替趙家出力做先鋒。
(帶雲)程嬰，你只依着我便了。
(唱)我委實的捱不徹暮鼓晨鐘。

譯文：

二十年之後，趙氏孤兒就是那報仇的主人公，到那個時候才能夠讓人心胸暢快、心願得償。我只怕自己不管是早死還是晚死，最後都落得一場空。

（程嬰說：老宰輔，你精神還強健哩。）

（正末唱）我如今的精神可沒法和往日相比了，留下這小孩童，我恐怕看不到他報仇成功的那一天。你這模樣一時半會兒也老不了，正好能替趙家出力，做那衝鋒陷陣的人。

（帶着話語說：程嬰，你就依照着我的安排去做。）

（唱）我實在是難熬過這日復一日的時光啊。