冤報冤趙氏孤兒・青歌兒

元代 • 紀君祥

端的是一言難盡。
(帶雲)程嬰，(唱)你也忒眼內無珍。
將孤兒好去深山深處隱，那其間教訓成人，演武修文；重掌三軍，拿住賊臣；碎首分身，報答亡魂，也不負了我和你硬踹着是非門，擔危困。

譯文：

真的是這事兒啊，一句話兩句話根本說不清楚。程嬰啊，你也太不把這事兒當回事兒了。你要把這孤兒好好地帶到深山老林裏藏起來，到那個時候好好教導他長大成人，讓他既學習武藝又鑽研文章。等他長大後能重新掌管軍隊，抓住那些奸臣，把他們碎屍萬段，以此來告慰那些死去的冤魂，這樣也不算辜負了我和你當初毅然決然地踏入這是非之地，擔下這重重的危險和困苦。