冤报冤赵氏孤儿・青歌儿

元代 • 纪君祥

端的是一言难尽。
(带云)程婴，(唱)你也忒眼内无珍。
将孤儿好去深山深处隐，那其间教训成人，演武修文；重掌三军，拿住贼臣；碎首分身，报答亡魂，也不负了我和你硬踹着是非门，担危困。

译文：

真的是这事儿啊，一句话两句话根本说不清楚。程婴啊，你也太不把这事儿当回事儿了。你要把这孤儿好好地带到深山老林里藏起来，到那个时候好好教导他长大成人，让他既学习武艺又钻研文章。等他长大后能重新掌管军队，抓住那些奸臣，把他们碎尸万段，以此来告慰那些死去的冤魂，这样也不算辜负了我和你当初毅然决然地踏入这是非之地，担下这重重的危险和困苦。