冤報冤趙氏孤兒・河西后庭花

元代 • 紀君祥

你本是趙盾家堂上賓，我須是屠岸賈門下人。
你便藏着那未滿月麒麟種，(帶雲)程嬰你見麼？(唱)怎出的這不通風虎豹屯。
我不是下將軍，也不將你來盤問。
(雲)程嬰，我想你多曾受趙家恩來！(程嬰雲)是。
知恩報恩，何必要說。
(正末唱)你道是既知恩合報恩，只怕你要脫身難脫身。
前和後把住門，地和天那處奔？若拿回審個真，將孤兒往報聞，生不能，死有準。

譯文：

你原本是趙盾家尊貴的賓客，而我是屠岸賈門下的人。你就算藏着那還未滿月的趙家後代（就像麒麟一樣珍貴的孩子），你瞧瞧，又怎麼能從這如虎豹盤踞、密不透風的地方逃出去呢。

我要是不當這個下將軍，也就不會來盤問你了。程嬰啊，我尋思你曾經受過趙家不少的恩情吧！你回答說“是”。你說既然受了恩情就該報答恩情，可我怕你想脫身離開這困境，卻沒那麼容易。

前後的門都被把守得嚴嚴實實，上天下地你能往哪裏逃奔呢？要是把你抓回去審問出實情，將那孤兒的消息上報，你活着的希望就沒了，死是板上釘釘的事兒。