冤報冤趙氏孤兒・油葫蘆

元代 • 紀君祥

他待要剪草防芽絕禍根，使着俺把府門。
俺也是了家爲國舊時臣。
那一個藏孤兒的便不合將他隱，這一個殺孤兒的你可也心何忍。
(帶雲)屠岸賈，你好狠也。
(唱)有一日怒了亡蒼，惱了下民，怎不怕沸騰騰萬口爭談淪，天也顯着個青臉兒不饒人。

譯文：

他打算斬草除根，把禍端徹底消除，差遣我們看守這趙府的大門。我們也是曾爲國家、爲家族效力的老臣了。那個藏匿孤兒的人不把孤兒交出來，好像有些不合情理；但你這要殺害孤兒的人，又怎麼能下得去這樣的狠心呢。

（帶着情緒說）屠岸賈啊，你真是太狠毒了！

（接着唱）總有一天，會激怒上蒼，惹惱百姓。到那時，你難道不怕那沸沸揚揚、衆人都在口誅筆伐的場景嗎？老天爺也會板起臉來，不會輕易饒恕你這樣的惡行。