冤报冤赵氏孤儿・油葫芦

元代 • 纪君祥

他待要剪草防芽绝祸根，使着俺把府门。
俺也是了家为国旧时臣。
那一个藏孤儿的便不合将他隐，这一个杀孤儿的你可也心何忍。
(带云)屠岸贾，你好狠也。
(唱)有一日怒了亡苍，恼了下民，怎不怕沸腾腾万口争谈沦，天也显着个青脸儿不饶人。

译文：

他打算斩草除根，把祸端彻底消除，差遣我们看守这赵府的大门。我们也是曾为国家、为家族效力的老臣了。那个藏匿孤儿的人不把孤儿交出来，好像有些不合情理；但你这要杀害孤儿的人，又怎么能下得去这样的狠心呢。

（带着情绪说）屠岸贾啊，你真是太狠毒了！

（接着唱）总有一天，会激怒上苍，惹恼百姓。到那时，你难道不怕那沸沸扬扬、众人都在口诛笔伐的场景吗？老天爷也会板起脸来，不会轻易饶恕你这样的恶行。