落不的身埋在故丘。 (雲)公主，我囑咐你的說話，你牢記者！(旦兒雲)妾身知道了也！(趙朔唱)分付了腮邊雨淚流，俺一句一回愁；待孩兒他年長後，着與俺這三百口，可兀的報冤仇。 (死科，下)(旦兒雲)駙馬！則被你痛殺我也！(下)(使命雲)趙朔用短刀身，亡了也。 公主已囚在府中，小官須回主公的話去來。 (詩云)西戎當日進神獒，趙家百口命難逃；可憐公主猶囚禁，趙朔能無決短刀！(下)。
冤報冤趙氏孤兒・幺篇
這並不是一首古詩詞，而是元代雜劇《冤報冤趙氏孤兒》裏的一段戲文，以下是將其大意翻譯爲現代漢語：
死了也沒能埋在故鄉的墳丘。
（趙朔說）公主，我囑咐你的話，你可要牢牢記住啊！（公主說）我知道了！（趙朔唱）囑咐你的話一說完，我腮邊的淚水就流個不停，每說一句，就添一分憂愁。等孩子長大後，讓他爲咱們這三百口人報仇雪恨。
（趙朔自殺，下場）（公主說）駙馬啊！你可把我疼死啦！（下場）（使命說）趙朔用短刀自殺，死了。公主已經被囚禁在府中，我得回去向主公覆命了。
（使命唸詩）西戎當年進獻神獒，趙家百口性命難保全；可憐公主還被囚禁着，趙朔怎能不揮刀自盡！（下場）
评论
加载中...
納蘭青雲
