雙調・清江引

元代 • 楊朝英

秋深最好是楓樹葉，染透猩猩血。
風釀楚天秋，霜浸吳江月，明日落紅多去也。

譯文：

在這深秋時節，最美的就屬那楓樹葉了，它們彷彿被染透了猩猩的血一般，紅得鮮豔奪目。

秋風好似一位釀酒師，精心醞釀出楚天大地這濃濃的秋意；寒霜像是一層清冷的紗衣，浸潤着吳江之上那皎潔的明月。

可我知道，到了明天啊，那經霜染紅的楓葉，多半會在秋風中紛紛飄落。