双调・清江引

元代 • 杨朝英

秋深最好是枫树叶，染透猩猩血。
风酿楚天秋，霜浸吴江月，明日落红多去也。

译文：

在这深秋时节，最美的就属那枫树叶了，它们仿佛被染透了猩猩的血一般，红得鲜艳夺目。

秋风好似一位酿酒师，精心酝酿出楚天大地这浓浓的秋意；寒霜像是一层清冷的纱衣，浸润着吴江之上那皎洁的明月。

可我知道，到了明天啊，那经霜染红的枫叶，多半会在秋风中纷纷飘落。