梁州・子爲外貌兒不中抬舉，因此內才兒不得便宜。半生未得文章力，空

元代 • 鍾嗣成

自胸藏錦繡，口唾珠璣。
爭奈灰容土貌，缺齒重頦，更兼着細眼單眉，人中短髭鬢稀稀。
那裏取陳平般冠玉精神，何晏般風流麪皮，那裏取潘安般俊俏容儀？自知，就裏。
清晨倦把青鸞對，恨煞爺孃不爭氣。
有一日黃榜招收醜陋的，準擬奪魁。

譯文：

你呀，就因爲外貌實在是難以讓人看得上眼，所以這內在的才華也得不到施展的機會。半輩子都沒能憑藉文章獲得什麼功名，白白地胸中有如藏着錦繡般的才華，出口能吐出如珍珠美玉般的言辭。

怎奈你面容灰暗、土裏土氣，牙齒殘缺、下巴肥厚，再加上小眼睛、單眉毛，人中短，鬍鬚還稀稀拉拉的。哪裏能有陳平那般如美玉般光彩照人的精神氣質，哪裏能有何晏那般風流瀟灑的面容，又哪裏能有潘安那般俊俏的容貌呢？自己心裏明白其中的緣由。

清晨都懶得去對着鏡子梳妝打扮，真恨爹孃給自己生了這副模樣。要是有一天皇榜專門招收長相醜陋的人，那我準能去奪個魁首。