南呂・一枝花自序醜齋

元代 • 鍾嗣成

生居天地間，稟受陰陽氣。
既爲男子體，須入世俗機。
所事堪宜，件件可咱家意。
子爲評跋上惹是非。
折莫舊友新知，才見了着人笑起。

譯文：

人生長在這天地之間，承受着陰陽二氣的滋養。既然身爲男子漢，就必須要懂得融入世俗的生活法則。我所做的事情都挺合適的，每一件都能讓自己滿意。可就是因爲喜歡對事物加以評論，才惹來了不少是非。不管是舊友還是新相識的人，只要一見到我，就會忍不住笑起來。