雙調・清江引情

元代 • 鍾嗣成

夜長四壁人靜悄，強把屏山靠。
囗路楚雲深，有夢無著落，俏魂靈險些兒幹送了。
夜長怎生得睡着，萬感縈懷抱。
伴人瘦影兒，惟有孤燈照，長吁氣一聲吹滅了。
昨先話兒說到底，今日都翻悔。
直恁鐵心腸，不管人憔悴，下場頭送了我都是你。

譯文：

### 第一首
夜晚漫長，四周牆壁之內一片寂靜。我勉強靠在屏風上。離人所在的道路像那楚地的雲霧一樣深遠難尋，即便在夢裏也找不到他的蹤跡。我的那俏靈魂啊，險些就白白斷送了。

### 第二首
這漫漫長夜，怎麼能睡得着呢？萬千感觸縈繞在我的心頭。陪伴着我這日漸消瘦身影的，只有那孤零零的一盞燈。我長嘆一口氣，竟把那燈給吹滅了。

### 第三首
昨天你把話說得明明白白，可今天卻全部反悔了。你的心腸怎麼就這麼硬呢，根本不管我爲你變得如此憔悴。到最後，把我害慘的都是你啊。