雙調・清江引

元代 • 鍾嗣成

采薇首陽空忍飢，枉了爭閒氣。
試問屈原醒，爭似淵明醉？早尋個穩便處閒坐地。
伯牙去尋鍾子期，講論琴中意。
高山流水聲，誰是知音的？早尋個穩便處閒坐地。
五湖去來越范蠡，甘作煙波計。
功成心自閒，名遂心先退，早尋個穩便處閒坐地。
楚狂接輿歌鳳兮，見人忙迴避。
固知勢利心，豈識高賢意？早尋個穩便處閒坐地。
到頭那知誰是誰，倏忽人間世。
百年有限身，三寸元陽氣，早尋個穩便處閒坐地。
秀才飽學一肚皮，要佔登科記。
假饒七步才，未到三公位，早尋個穩便處閒坐地。
古今盡成閒是非，翻覆興和廢。
休誇韓信功，謾說陳平智，早尋個穩便處閒坐地。
鳳凰燕雀一處飛，玉石俱同類。
分甚高共低，辨甚真和僞？早尋個穩便處閒坐地。
道人淡然心似灰，酒色俱無意。
絕交鸚鵡杯，退佃鴛鴦被，早尋個穩便處閒坐地。
利各假饒爭到底，爭得成何濟。
誰爲刎頸交，那是安窠計？早尋個穩便處閒坐地。

譯文：

### 第一部分
伯夷、叔齊在首陽山采薇而食，白白地忍受飢餓，白白地去爭那些無謂的閒氣。試問屈原那般清醒，又怎比得上陶淵明沉醉其中？還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第二部分
俞伯牙去尋找鍾子期，就是爲了能和他探討琴中的深意。那高山流水般美妙的琴聲，如今誰纔是真正懂的知音呢？還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第三部分
范蠡輔佐越王勾踐成就霸業後，毅然歸隱五湖，甘願過着煙波浩渺的隱居生活。功成名就後內心自然閒適，名聲顯達後便早早隱退，還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第四部分
楚國的狂人接輿唱着“鳳兮鳳兮”的歌，見到忙碌追逐名利的人就趕忙迴避。他深知那些追逐勢利的心，又怎會理解高尚賢人的心意呢？還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第五部分
到頭來誰又能真正知道誰是誰非呢，人間世事不過是轉瞬即逝。人這一生百年時光有限，不過就那一口氣罷了，還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第六部分
秀才們飽讀詩書，滿肚子學問，一心想着要在科舉中榜上有名。就算有像曹植那樣七步成詩的才華，也未必能做到三公那樣的高位，還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第七部分
古往今來，一切都成了無謂的是非，世事反覆無常，興盛與衰敗交替。別再誇讚韓信的功勞，也別再宣揚陳平的智謀了，還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第八部分
如今鳳凰和燕雀混在一起飛，美玉和石頭也被歸爲同類。還分什麼高低，辨什麼真假呢？還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第九部分
修道之人內心淡然如灰，對酒色都沒有興趣。與酒杯絕交，不再貪戀溫柔鄉，還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。

### 第十部分
就算拼盡全力去爭名逐利，最終又能有什麼好處呢？誰纔是能同生共死的刎頸之交，哪裏又有能安穩棲息的地方呢？還是早點找個安穩便利的地方，悠閒地坐着吧。