正宮・醉太平

元代 • 钟嗣成

绕前街后街，进大院深宅，怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋。
与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台，设贫咱波奶奶！俺是悲田院下司，俺是刘九儿宗枝，郑元和俺当日拜为师，传流下莲花落稿子。
搠竹杖绕遍莺花市，提灰笔写遍鸳鸯字，打爻槌唱会《鹧鸪词》，穷不了俺风流敬思。
风流贫最好，村沙富难交，拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。
裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环绦，做一个穷风月训导。

譯文：

我绕着前街又转到后街，走进那大院和深宅，心里盼着能有那些慈悲善良的年轻女子，赏给我这讨饭的一顿饱饭。
有的女子会给讨饭的绣一副合欢带，有的会给讨饭的换一副新铺盖，甚至还会拉着讨饭的手走上阳台，哎呀呀，这善良的奶奶！我呀，是掌管悲田院的小官（当然这是玩笑话），我是刘九儿的后代，当年还拜郑元和为师，把莲花落的说唱技艺流传了下来。
我拄着竹杖走遍那繁华的烟花柳巷之地，提着灰笔写满了表达爱意的鸳鸯字，敲着爻槌唱熟了《鹧鸪词》，就算贫穷也磨灭不了我这风流情怀。
有风流才情就算贫穷也是最好，那些粗俗的富人实在难以交往。我用捡来的灰泥修补好旧砖窑，开办一个专门教讨饭人的学校。
我头上裹着一顶半新不旧的乌纱帽，身上穿着一件半长不短的黄麻罩衣，腰间系着一条半联不断的黑色环绦，做一个虽穷却有风雅情趣的训导官。