李亚仙花酒曲江池・川拨棹

元代 • 石君宝

阶垓下闹镬铎，闹火火，为甚么？则见他发似丝窝，眼似胶锅，口似番河。
(带云)我道是谁？(唱)原来是搅肚蛆肠的老虔婆，将瓦罐都打破。
(左右打科)(卜儿云)你打破了我的瓦罐哩。
(正旦唱)。

译文：

台阶下一片喧闹嘈杂，那热闹劲儿就跟开了锅似的，这是为啥呀？只见她头发乱得像一团丝窝，眼睛迷迷瞪瞪好似沾满了胶，嘴巴叽叽喳喳像开了闸的河水。

（旁白：我心想这是谁啊？）原来是那坏透了、让人心里闹腾的老虔婆，我把瓦罐都给她打破了。

（做出左右挥打的动作）（老妇人说：你打破了我的瓦罐啦。）
（女主角唱）

注：“搅肚蛆肠”形容人坏到了极点，让人心里不得安宁；“虔婆”一般指不正派的老婆子。这段曲文语言较为口语化，生动地展现了女主角对老虔婆的厌恶情绪。