李亞仙花酒麴江池・得勝令

你可認的那舊家計鄭元和?(末見科,雲)夫人,他是誰那?(正旦唱)他是你同伴的老哥哥。 不爭你那地塌下搖鈴子,對着這衙廳上教演他唱輓歌。 這般樣村呵,你道是不快俺風塵過,休波倚仗着門前桃李多。

譯文:

你還認得那個以前家境富裕的鄭元和嗎?(男主角看到後,問道:夫人,他是誰呀?)女主角唱道:他可是你曾經一起的老哥哥。 要是你在這地塌下搖着鈴子,還在這衙廳之上教他演練唱輓歌。 你這般粗俗啊,你還覺得這樣能讓我們這些風塵女子不痛快,可別再仗着自己家門前來往的人多就爲所欲爲啦。
關於作者
元代石君寶

石君寶,元代戲曲作家。姓石,名德玉,字君寶,女真族。元世祖至元十三年(1276)逝世,享年85歲。平陽(今山西臨汾)人。以寫家庭、愛情劇見長。著有雜劇10種,現僅存3種:《魯大夫秋胡戲妻》、《李亞仙花酒麴江池》、《諸宮調風月紫雲亭》,另7種皆佚。《太和正音譜》評其詞“如羅浮梅雪”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序