李亞仙花酒麴江池・三煞

元代 • 石君寶

賣弄甚錦繡幃翡翠屏，則他這瓦罐兒早打破在你姻脂井。
他便能飛也飛不出千重網，便會跳也跳不過萬丈坑，鄭元和親身證。
(卜兒雲)你這小賤人，還不趕他出去？要討打哩！(正旦唱)你就將他趕離後院，少不的我也哭倒長城。

譯文：

你還在這兒炫耀什麼錦繡的幃帳、翡翠的屏風啊，實際上他這個“瓦罐”早就註定要在你這“胭脂井”裏摔得粉碎。

他就算有會飛的本事，也飛不出這重重的羅網；就算有善跳的本領，也跳不過這萬丈的深坑，鄭元和自己的遭遇就是活生生的證明。

（老鴇說：你這個小賤人，還不把他趕出去？想討打啊！）（李亞仙唱）你就算把他趕出了後院，我少不得也會像孟姜女哭倒長城那樣悲痛萬分。