李亞仙花酒麴江池・耍孩兒

元代 • 石君寶

雖不曾把黃金堆到北斗杓兒柄，也做的過傢俬疊等，只爲你虛心假意會勞承，賺的他囊橐如冰。
(帶雲)他有錢呵，(唱)一家兒簇捧做胸前肉；(帶雲)他沒錢呵，(唱)半閤兒憎嫌做眼內釘，早把倒宅計安排定。
只爲些蠅頭微利，蹬脫子我錦片前程。
(卜兒雲)你看這等錦繡幃翡翠屏，是留得叫化子睡的？(正旦唱)。

譯文：

雖然沒有把黃金堆到北斗星的勺柄那麼高，但也積累下了相當豐厚的家業。只因爲你虛情假意地殷勤招待，把他的口袋騙得空空如也，就像結了冰一樣。

他有錢的時候，全家人都把他簇擁着，當成胸口上的寶貝肉；他沒錢的時候，一轉眼就把他嫌棄得如同眼中釘，早早地就定下了讓他傾家蕩產的計謀。

只因爲那一點點像蒼蠅頭一樣微小的利益，就斷送了我那如錦緞般美好的前程。

（卜兒說：“你看看這錦繡的幃帳、翡翠的屏風，是能留叫花子睡的地方嗎？” 正旦接着唱）