李亞仙花酒麴江池・滿庭芳

元代 • 石君寶

哎，怎不教你元和猛驚，那裏是虔婆到也，分明是子弟災星。
這一場唱叫無干淨，死去波好好先生。
(卜兒做見科，雲)呀，那叫化頭，你又來怎的？(淨再做咳嗽科)(卜兒雲)這個是趙牛筋，我家須不是卑田院，怎麼將這叫化的都收拾我家來了？(正旦唱)罷波，你實拿住風月所和姦罪名，檢着這樂章集依法施行，常拚着枷稍上長釘釘，你只問臨川縣令，可不道惺惺的自古惜惺惺。

譯文：

哎，怎麼能不讓你鄭元和猛然驚醒啊，哪裏是什麼老虔婆來了，分明就是咱們這些風流子弟的災星啊。這一場吵鬧糾纏沒完沒了，那些老好人啊，你們就別管閒事啦，不如躲開。

（老鴇見到人，說道）呀，那個叫花子，你又來幹什麼？（丑角再次咳嗽）（老鴇說）這個人是趙牛筋，我家又不是救濟窮人的地方，怎麼把這些叫花子都弄到我家來了？（李亞仙唱）算了吧，你要是真抓住了我們在風月場所通姦的罪名，那就按照《樂章集》裏的律法來處置吧。我也早有準備，大不了就像犯人一樣，讓枷鎖上的長釘一直釘着我。你就去問問臨川縣令，難道不知道聰明的人自古以來就憐惜聰明的人嗎。