李亞仙花酒麴江池・黃鐘煞

元代 • 石君寶

則是個悶番子弟粗桑棍。
(雲)繫着這條舞旋旋的裙兒，也不是裙兒，(唱)則是個纏殺郎君溼布袍。
接郎君分外勤，趕郎君何太狠！常言道娘慈悲，女孝順；你不仁，我生忿。
到家裏決撒噴，你看我尋個自盡，覓個自刎，官司知，決然問。
問一番，拷一頓。
官人行，怎親近。
令史每，無投奔。
我着你哭啼啼帶着鎖，披着枷，恁時分，(雲)走到衙門前，古堆邦坐的。
有人問，媽媽你爲甚麼來，送了這孤寒的老身？媽媽道，這都是那生忿的小賤人送了我也！(唱)我直着你夢撒了撩丁，倒折了本。
(卜兒拖正旦下)(末雲)那虔婆好狠也，李亞仙好忍也，我鄭元和好苦也，適才亞仙在此，盡有顧盼小生之意，爭奈被他虔婆逼勒去了，單留小生一個，又是打傷的人，那裏討碗飯喫？(嘆科，詩云)可堪老鴇太無恩，撇下孤貧半死身。
仔細思量無活計，不如仍還去唱"一年春盡一年春。
"(下)。

譯文：

這簡直就是個能把子弟們悶壞的粗俗棍子。（說）繫着這條飄來飄去的裙子，其實啊，這哪是什麼裙子，（唱）分明就是能把郎君纏死的溼布袍。

接待郎君的時候格外殷勤，趕走郎君的時候又何其狠心！俗話說做孃的慈悲，做女兒的就孝順；可你不仁不義，我就滿心憤怒。

回到家裏我定會大鬧一場，你瞧着吧，我要麼尋個自盡，要麼抹脖子自刎，官府知道了，肯定會過問。

一旦被審問，少不了要受拷打。面對官府的人，哪還能親近。那些令史們，也不會給我什麼依靠。

我要讓你哭哭啼啼地戴着枷鎖，到那時候，（說）走到衙門前，“撲通”一聲坐下。要是有人問：“媽媽，你爲啥落得這般田地，把自己這孤苦的老身子弄成這樣？”媽媽就會說：“這都是那個脾氣倔強的小賤人害了我啊！”（唱）我一定要讓你連本錢都賠光，落個血本無歸。

（老鴇拖着李亞仙下場）（鄭元和說）那老鴇太狠心了，李亞仙也太能忍了，我鄭元和真是太苦啦！剛纔李亞仙在這裏的時候，分明對我還有顧念之情，無奈被那老鴇強行拉走了，就留我一個人，還是個受了傷的，到哪裏去討口飯喫呢？（嘆氣，唸詩）真受不了老鴇這麼沒恩情，把我這孤苦貧困、半死不活的人撇下。仔細想想實在沒活路，還不如回去接着唱“一年春盡一年春”。（下場）