则是个闷番子弟粗桑棍。 (云)系着这条舞旋旋的裙儿，也不是裙儿，(唱)则是个缠杀郎君湿布袍。 接郎君分外勤，赶郎君何太狠！常言道娘慈悲，女孝顺；你不仁，我生忿。 到家里决撒喷，你看我寻个自尽，觅个自刎，官司知，决然问。 问一番，拷一顿。 官人行，怎亲近。 令史每，无投奔。 我着你哭啼啼带着锁，披着枷，恁时分，(云)走到衙门前，古堆邦坐的。 有人问，妈妈你为甚么来，送了这孤寒的老身？妈妈道，这都是那生忿的小贱人送了我也！(唱)我直着你梦撒了撩丁，倒折了本。 (卜儿拖正旦下)(末云)那虔婆好狠也，李亚仙好忍也，我郑元和好苦也，适才亚仙在此，尽有顾盼小生之意，争奈被他虔婆逼勒去了，单留小生一个，又是打伤的人，那里讨碗饭吃？(叹科，诗云)可堪老鸨太无恩，撇下孤贫半死身。 仔细思量无活计，不如仍还去唱"一年春尽一年春。 "(下)。
李亚仙花酒曲江池・黄钟煞
译文：
这简直就是个能把子弟们闷坏的粗俗棍子。（说）系着这条飘来飘去的裙子，其实啊，这哪是什么裙子，（唱）分明就是能把郎君缠死的湿布袍。
接待郎君的时候格外殷勤，赶走郎君的时候又何其狠心！俗话说做娘的慈悲，做女儿的就孝顺；可你不仁不义，我就满心愤怒。
回到家里我定会大闹一场，你瞧着吧，我要么寻个自尽，要么抹脖子自刎，官府知道了，肯定会过问。
一旦被审问，少不了要受拷打。面对官府的人，哪还能亲近。那些令史们，也不会给我什么依靠。
我要让你哭哭啼啼地戴着枷锁，到那时候，（说）走到衙门前，“扑通”一声坐下。要是有人问：“妈妈，你为啥落得这般田地，把自己这孤苦的老身子弄成这样？”妈妈就会说：“这都是那个脾气倔强的小贱人害了我啊！”（唱）我一定要让你连本钱都赔光，落个血本无归。
（老鸨拖着李亚仙下场）（郑元和说）那老鸨太狠心了，李亚仙也太能忍了，我郑元和真是太苦啦！刚才李亚仙在这里的时候，分明对我还有顾念之情，无奈被那老鸨强行拉走了，就留我一个人，还是个受了伤的，到哪里去讨口饭吃呢？（叹气，念诗）真受不了老鸨这么没恩情，把我这孤苦贫困、半死不活的人撇下。仔细想想实在没活路，还不如回去接着唱“一年春尽一年春”。（下场）
纳兰青云