李亞仙花酒麴江池・採茶歌

元代 • 石君寶

我怕你死在逡巡，拋在荊榛，又則怕傍人奪了你個俊郎君。
(末雲)你媽兒利害哩！(正旦雲)俺娘便利害呵，(唱)我也則是一度愁來一度忍。
(末雲)俺家爹爹打的我苦也！(正旦唱)你爹打呵，誰教你唱一年春盡一年春！

譯文：

我擔心你很快就會死去，被扔在那荒草叢中，又害怕旁人把你這個俊俏郎君給搶走。

（男主角說）你媽媽可厲害了！（女主角說）我娘就算厲害啊，（接着唱）我也不過是每愁一次就忍一次。

（男主角說）我家爹爹把我打得好苦啊！（女主角接着唱）你爹爹打你，誰讓你總唱“一年春盡一年春”（暗指虛度光陰）呢！