李亞仙花酒麴江池・牧羊關

元代 • 石君寶

常言道街死巷不樂。
(卜兒雲)你只看他穿着那一套衣服。
(正旦唱)可顯他身貧志不貧。
(卜兒雲)他緊靠定那棺函兒哩。
(正旦雲)誰不道他是鄭府尹的孩兒！(唱)他正是倚官挾勢的郎君。
(卜兒雲)他與人搖鈴兒哩！(正旦唱)他搖鈴子當世當權。
(卜兒雲)他與人家唱輓歌兒哩！(正旦唱)唱輓歌也是他一遭一運。
(卜兒雲)他舉着神樓兒哩！(正旦唱)他面前稱大漢，只待背後立高門。
送殯呵須是仵作風流種，唱挽呵也則歌吟詩賦人。
(虛下)。

譯文：

正旦唱道：俗話說，死在大街上也不能死在小巷裏，這樣纔算走得痛快（有風光離世的意味）。
卜兒說：你看看他穿的那一身衣服。
正旦接着唱：雖然穿着不怎麼樣，可這正顯出他雖然貧窮，但志氣並不低下。
卜兒說：他緊緊靠在那棺材旁邊呢。
正旦說：誰不知道他是鄭府尹的兒子啊！接着唱道：他原本可是那種倚仗着官家權勢的公子哥兒。
卜兒說：他在給人搖鈴呢！
正旦唱：他搖着鈴，想當初也是有權有勢的人。
卜兒說：他在給人家唱輓歌呢！
正旦唱：唱輓歌對他來說，也是時運不濟才落到這般田地。
卜兒說：他舉着神樓呢！
正旦唱：他在人前裝作一副大丈夫的樣子，心裏頭還想着以後重振家族，光宗耀祖。
他去送殯也帶着幾分風流的勁頭，唱起輓歌來也是個能吟詩賦詞的人呢。
隨後正旦假裝退下。