李亞仙花酒麴江池・隔尾

元代 • 石君寶

你道是無錢的子弟那裏迎喪殯，(雲)你兀自戲說哩，(唱)這須是你愛錢的虔婆送了人。
(卜兒雲)這亡化的，不知是婆娘，是漢子？(正旦唱)那亡化的婆娘不須你問。
(卜兒雲)不知他偌大年紀了？(正旦唱)多管是未及到五旬。
(卜兒雲)爲甚的無個親眷那？(正旦唱)你道爲甚的無個六親。
(卜兒雲)不知害甚麼病死了那？(正旦唱)想則爲那苦克瞞心鈔兒上緊。
(卜兒雲)兀的不就是那鄭元和？是誰家死了人，要鄭元和在那裏啼哭？(正旦唱)。

譯文：

你說沒錢的子弟誰會去迎喪出殯，你還在這兒開玩笑呢，這分明是你這愛錢的老虔婆把人給害死了。
（老鴇問）這去世的，不知道是女人還是男人？（李亞仙唱）這去世的女人你就別問了。
（老鴇問）不知道她多大年紀了？（李亞仙唱）多半還沒到五十歲。
（老鴇問）爲什麼連個親戚都沒有呢？（李亞仙唱）你問爲什麼連個親戚都沒有。
（老鴇問）不知道是害了什麼病死的呢？（李亞仙唱）想來是因爲那苦苦剋扣、昧着良心拼命撈錢。
（老鴇說）那不是鄭元和嗎？是誰家死了人，要鄭元和在那裏啼哭？（李亞仙唱）……